Life is just a ride…

Bill Hicks

Bill Hicks

The world is like a ride at an amusement park. And when you choose to go on it, you think that it’s real because that’s how powerful our minds are. And the ride goes up and down and round and round. It has thrills and chills, and it’s very brightly colored, and it’s very loud and it’s fun, for a while. Some people have been on the ride for a long time, and they begin to question – is this real, or is this just a ride? And other people have remembered, and they come back to us. They say ‘Hey! Don’t worry, don’t be afraid, ever, because, this is just a ride.’ And we…kill those people. Ha ha ha. ‘Shut him up! We have a lot invested in this ride. SHUT HIM UP! Look at my furrows of worry. Look at my big bank account and family. This just has to be real.’ It’s just a ride. But we always kill those good guys who try and tell us that, you ever notice that? And let the demons run amok. But it doesn’t matter because: it’s just a ride. And we can change it anytime we want. It’s only a choice. No effort, no work, no job, no savings, and money. A choice, right now, between fear and love. The eyes of fear want you to put bigger locks on your doors, buy guns, close yourselves off. The eyes of love, instead, see all of us as one. Here’s what you can do to change the world, right now, to a better ride. Take all that money that we spend on weapons and defense each year, and instead spend it feeding, clothing and educating the poor of the world, which it would many times over, not one human being excluded, and we could explore space, together, both inner and outer, for ever, in peace.
Bill Hicks

Traduccion…

El mundo es como viaje en la montaña rusa de un parque de diversiones. Y cuando decidimos subirnos, te das cuenta que es real porque asi de poderosas son nuestras mentes. Y el viaje va de arriba a abajo y vuelta y vuelta. Tiene emociones y escalofrios, es muy brillante, llena de colores y muy ruidosa y divertida, por un momento. Hay personas que han pasado tanto tiempo en este viaje que empiezan a preguntarse – es esto real o es solo un viaje? Y otras personas han recordado, y vienen de nuevo a nosotros a decirnos “Hey! No te preocupes, no temas, nunca porque, esto es solo un viaje.” Y nosotros… matamos a esa gente! jajaja “Callenlo!” Tenemos mucho invertido en este viaje. CALLENLO! Miren mi expresion de preocupacion. Miren mi gran cuenta de anco y mi familia. Esto tiene que ser real.”

Es solo un viaje. Pero nosotros matamos esa buena gente  que siempre trata de decirnoslo, se han dado cuenta? Y dejamos que nuestros demonios se salgan de control. Pero no importa porque: es solo un viaje. Y nosotros podemos cambiarlo en el momento que querramos. Es solo una opcion. Sin esfuerzo, sin trabajo, sin trabajo, sin ahorros ni dinero. Una opción, ahora mismo, entre el miedo y el amor. Los ojos del miedo que quieren poner cerraduras mas grandes en las puertas, comprar armas y encerarnos. O a cambio los ojos del amor, que nos ven a todos como uno solo.  Esto es lo que se puede hacer para cambiar el mundo, ahora mismo, para hacer un mejor viaje: Tomar todo ese dinero que gastamos en armas y defensa cada año, y gastarlo en alimentar, vestir y educar a los pobres del mundo sin excluirr a un solo ser humano, asi podriamos explorar el espacio exterior e interior, juntos, para siempre, en paz.
Bill Hicks

Be the first to like.
Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *